شروط الاستخدام

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026

تحكم شروط الخدمة هذه الوصول إلى خدمات يُوون واستخدامها، بما في ذلك المواقع الإلكترونية وتطبيقي يُوون ويُوون برو للجوال ومساحة المطورين وواجهات برمجة التطبيقات والمحتوى الخرائطي والمراسلة وخدمات الرحلات والرحلات المشتركة وتأجير السيارات وأي ميزات مرتبطة بها. بدخولك إلى هذه الخدمات أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط.

إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيجب عليك التوقف عن استخدام خدمات يُوون.

1. التعريفات

في هذه الشروط، تعني المصطلحات التالية ما يلي:

  • يُوون، نحن، لنا: OOLEL-SARL، الشركة التي تُشغّل يُوون ويُوون برو.
  • الخدمات: المواقع الإلكترونية وتطبيقا يُوون ويُوون برو للجوال وواجهات برمجة التطبيقات وأدوات المطورين والمحتوى الخرائطي ووظائف الملاحة والمراسلة ومشاركة الموقع المباشر ودليل العناوين حسب رقم الهاتف وخدمات الرحلات والرحلات المشتركة وتأجير السيارات وأي خدمة مرتبطة بها.
  • خدمات الرحلات: الميزات التي تتيح لمستخدم تطبيق يُوون («الراكب») طلب رحلة، ولمستخدم معتمد لتطبيق يُوون برو («السائق») قبولها وتنفيذها.
  • الرحلات المشتركة: الميزات التي تتيح لعضو في تطبيق يُوون نشر رحلة بالسيارة بين المدن («سائق الرحلة المشتركة») ولأعضاء آخرين حجز مقاعد فيها («راكب الرحلة المشتركة»).
  • المستخدم: أي شخص يصل إلى الخدمات أو يستخدمها.
  • الحساب: مساحة شخصية أو مهنية تُنشأ للوصول إلى بعض الميزات.
  • المحتوى: أي بيانات أو معلومات أو نصوص أو صور أو تقارير أو مسارات أو تعليقات أو ملفات أو أي عنصر آخر يُرسل أو يُعرض في الخدمات.

2. قبول الشروط

ينطوي استخدام الخدمات على قبول كامل وغير مشروط لهذه الشروط. يجوز ليُوون رفض الوصول إلى كل أو بعض الخدمات لأي شخص لا يلتزم بهذه الشروط أو يشكل خطراً على أمن الخدمات أو سلامتها أو حسن سيرها.

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عاماً لاستخدام الخدمات، وعن 18 عاماً لطلب رحلة أو للقيادة مع يُوون برو. ويقرّ المستخدم بأنه يتمتع بالأهلية القانونية اللازمة لقبول هذه الشروط. وإذا كان المستخدم يتصرف نيابة عن شركة أو منظمة، فإنه يقرّ بأنه مخوّل بإلزام تلك الجهة.

3. وصف الخدمات

يقدم يُوون على وجه الخصوص خدمات الخرائط والبحث عن الأماكن والملاحة وتحديد الموقع الجغرافي وحساب المسارات وتخصيص الخرائط، وخدمات الرحلات التي تربط الركاب بسائقين مستقلين، والرحلات المشتركة بين المدن بين الأعضاء، وتأجير السيارات من وكالات موثّقة، فضلاً عن أدوات مخصصة للمطورين عبر واجهة أو واجهات برمجة التطبيقات.

تتيح الخدمات أيضاً للمستخدمين المساهمة في محتوى الخريطة (العناوين والأماكن والأعمال التجارية ونقاط الاهتمام)، والمطالبة بقوائم الأعمال التجارية وإدارتها، ومشاركة المسارات أو المواقع عبر روابط عامة، ومشاركة موقعهم المباشر، وتبادل الرسائل بشكل فردي وفي مجموعات، والاتصال صوتياً بأعضاء آخرين داخل التطبيق حيثما كان ذلك متاحاً، وربط رقم هاتف مُتحقق منه بعنوان في دليل العناوين حسب رقم الهاتف.

قد تتطور الخدمات أو تُعدّل أو تُعلّق أو تُحذف في أي وقت، كلياً أو جزئياً، دون إشعار مسبق عند الضرورة لأسباب تقنية أو أمنية أو امتثالية أو لتحسين المنتج.

4. إنشاء الحساب وإدارته

تتطلب بعض الميزات إنشاء حساب. يتعهد المستخدم بتقديم معلومات دقيقة وكاملة ومحدثة عند التسجيل وبتحديثها باستمرار.

يكون المستخدم مسؤولاً عن سرية بيانات اعتماده وعن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابه. ويجب الإبلاغ فوراً عن أي استخدام غير مصرح به أو مشتبه به للحساب إلى يُوون.

تحتفظ يُوون بالحق في تعليق أي حساب أو تقييده أو حذفه في حال انتهاك هذه الشروط أو الاحتيال أو الإساءة أو الاستخدام غير المشروع أو وجود خطر أمني.

5. الاستخدام المسموح به

يتعهد المستخدم باستخدام الخدمات بشكل قانوني وعادل ومتوافق مع هذه الشروط والقوانين المعمول بها.

يمتنع المستخدم على وجه الخصوص عن:

  • تحويل الخدمات عن غرضها الطبيعي؛
  • المساس بأمن الخدمات أو سلامتها أو توفرها؛
  • محاولة الوصول دون إذن إلى حساب أو واجهة برمجة تطبيقات أو خادم أو بيانات؛
  • أتمتة الوصول إلى الخدمات دون إذن صريح؛
  • استخراج أو نسخ أو فهرسة أو إعادة استخدام البيانات الخرائطية أو محتوى الخدمات بشكل مكثف دون إذن؛
  • التحايل على القيود التقنية أو الحصص أو حدود الاستخدام أو آليات الأمان؛
  • نشر محتوى غير قانوني أو مضلل أو تشهيري أو كراهي أو عنيف أو احتيالي؛
  • استخدام الخدمات للمضايقة أو المراقبة أو التنميط أو الإضرار بشخص ما؛
  • إدخال فيروسات أو نصوص ضارة أو أي حمولة ضارة.

6. تحديد الموقع الجغرافي والملاحة

تعتمد بعض الميزات على تحديد الموقع الجغرافي. وقد يُطلب من المستخدم السماح بالوصول إلى موقع جهازه لاستخدام هذه الميزات.

يقر المستخدم بأن بيانات الموقع والمسارات وعمليات البحث عن الأماكن قد تختلف حسب دقة الإشارة وتغطية الشبكة وإعدادات الجهاز والبيانات المتاحة.

لا تضمن يُوون أن معلومات الملاحة أو المسارات أو حركة المرور أو الموقع خالية من الأخطاء أو كاملة أو محدّثة دائماً. ويبقى المستخدم مسؤولاً عن يقظته وتقديره والتزامه بقواعد المرور والقواعد المحلية.

7. خدمات الرحلات

7.1 طبيعة الخدمة

من خلال خدمات الرحلات، تشغّل يُوون منصة تقنية تربط الركاب بسائقين مستقلين. لا تقدم يُوون خدمات نقل. ينفذ السائق عملية النقل بصفة مستقلة، وهو ليس موظفاً لدى يُوون ولا وكيلاً عنها ولا متعاقداً من الباطن معها.

تتوفر خدمات الرحلات فقط في مناطق الخدمة التي تحددها يُوون، ويجوز تعديلها أو تقييدها أو سحبها في أي وقت.

  • الأجرة: تُعرض أجرة موصى بها قبل طلب الرحلة. يجوز للراكب اقتراح سعر مختلف ضمن النطاق الذي تسمح به يُوون، ويجوز للسائق قبوله أو رفضه أو تقديم عرض مضاد. الأجرة المتفق عليها قبل بدء الرحلة هي المبلغ المستحق، مع مراعاة أي رمز ترويجي مطبق.
  • الدفع: ما لم تُعرض طريقة أخرى في التطبيق، يدفع الراكب الأجرة نقداً إلى السائق مباشرة في نهاية الرحلة. يُوون ليست طرفاً في عملية الدفع بين الراكب والسائق.
  • الإلغاء: يجوز لأي من الطرفين إلغاء الرحلة عبر التطبيق. قد يؤدي الإلغاء المتكرر أو المتأخر أو التعسفي إلى فرض قيود أو تعليق الحساب. يجوز ليُوون فرض رسوم إلغاء؛ وتُعرض أي رسوم من هذا القبيل في التطبيق قبل تطبيقها.
  • التقييمات: بعد كل رحلة، يجوز للراكب والسائق تقييم بعضهما وترك تعليق. تُستخدم التقييمات للحفاظ على جودة المنصة وقد تؤدي إلى فرض قيود أو تعليق الحساب.
  • السلوك: يلتزم الركاب والسائقون بالتصرف بشكل قانوني ومحترم، وبعدم التمييز ضد الطرف الآخر أو مضايقته أو تهديده أو تعريضه للخطر.
  • محادثة الرحلة: يمكن للراكب والسائق مراسلة بعضهما داخل التطبيق أثناء الرحلة ولمدة 24 ساعة بعد اكتمالها؛ ويؤدي إلغاء الرحلة إلى إغلاقها فوراً. استخدمها لأغراض الرحلة فقط. ويجوز ليُوون قراءة محادثة الرحلة لمعالجة طلبات الدعم والنزاعات وبلاغات السلامة.
  • رمز بدء الرحلة: حيثما كان مفعّلاً، لا يعطي الراكب السائق رمز البدء المكوّن من 4 أرقام إلا بعد ركوبه المركبة الصحيحة، ولا يجوز للسائق بدء رحلة من دونه.

7.2 الركاب

يلتزم الراكب بتحديد نقطة انطلاق دقيقة، والحضور إليها في الوقت المتفق عليه، ودفع الأجرة المتفق عليها. الراكب مسؤول عن متعلقاته الشخصية وعن أي ضرر يلحقه بالمركبة.

أثناء الرحلة، يُشارك اسم الراكب ونقطتا الانطلاق والوصول وتقييمه ورقم هاتفه مع السائق حتى يمكن تنفيذ الرحلة، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

7.3 السائقون

لاستخدام يُوون برو، يجب أن يكون السائق بالغاً من العمر 18 عاماً على الأقل، وحائزاً على رخصة قيادة سارية، ولديه مركبة مسجلة ومؤمَّنة تستوفي متطلبات القانون المعمول به لنقل الركاب، بما في ذلك أي تصريح أو ترخيص مطلوب محلياً.

يلتزم السائق بما يلي:

  • تقديم وثائق دقيقة وأصلية (بطاقة الهوية ورخصة القيادة وبطاقة تسجيل المركبة والتأمين وملصق ضريبة الطرق) والحفاظ على صلاحيتها، وإتمام التحقق من الوجه داخل التطبيق (ثلاث صور يقارنها موظفو يُوون بوثائق الهوية)، وإبلاغ يُوون بأي تغيير في الوثائق أو المركبة أو حقه في القيادة. ويجوز ليُوون التحقق من الوثائق والموافقة على حساب السائق أو رفضه أو تعليقه أو إلغاؤه وفقاً لتقديرها.
  • تنفيذ الرحلات بنفسه، بالمركبة المصرح بها في التطبيق، وعدم مشاركة حساب السائق مع أي شخص آخر.
  • الامتثال لقوانين المرور ولوائح النقل وقواعد السلامة، وعدم استخدام التطبيق بطريقة محظورة أثناء القيادة.
  • تحمّل المسؤولية وحده، بصفته مشغلاً مستقلاً، عن ضرائبه واشتراكاته الاجتماعية وتأمينه وحالة مركبته.
  • القبول بجمع موقعه أثناء اتصاله بالخدمة — بما في ذلك في الخلفية عندما تكون الشاشة مقفلة — ومشاركته مع الراكب أثناء الرحلة، حتى يمكن توزيع الطلبات وتنفيذ الرحلة.

العمولة والمحفظة: تتقاضى يُوون من السائق عمولة خدمة على كل رحلة مكتملة، بالنسبة المعروضة في التطبيق. تُسجل العمولات وعمليات الشحن والتسويات في المحفظة الشخصية للسائق بعملة رحلاته، وهي المحفظة الشخصية نفسها التي تُدفع منها أي عمولة على الرحلات المشتركة بهذه العملة (القسم 8.1). يجوز ليُوون اشتراط بقاء رصيد المحفظة فوق حد ائتماني محدد لمنطقة الخدمة؛ وما دام الرصيد دون هذا الحد، لا يتلقى السائق طلبات رحلات. والرصيد السالب بسبب عمولات الرحلات لا يمكنه دفع عمولة الرحلات المشتركة حتى يُشحن، وقد تخفّض عمولات الرحلات المشتركة الرصيد إلى الحد الذي تتوقف عنده طلبات الرحلات. تتم عمليات الشحن عبر الطرق المتاحة في التطبيق وتُقيَّد بعد تأكيدها. ولا يمكن سحب الرصيد من التطبيق، ويضيع الرصيد المتبقي عند حذف الحساب، كما يوضح القسم 8.1. يجب إبلاغ يُوون فوراً بأي نزاع يتعلق بالمحفظة.

يجوز ليُوون تعليق حساب السائق أو إلغاء تفعيله، لا سيما عند انتهاء صلاحية الوثائق أو ثبوت عدم صحتها، أو في حال الاحتيال أو شكاوى السلامة أو الإلغاء المتكرر أو انخفاض التقييم، أو عندما يقتضي القانون ذلك.

7.4 توصيل الطرود

من خلال خدمة التوصيل، يمكن للمستخدم («المرسِل») أن يطلب من سائق مستقل نقل طرد من نقطة استلام إلى شخص يحدده («المستلم»)، في مناطق الخدمة التي يُتاح فيها التوصيل. تشغّل يُوون المنصة التي تربط بينهما؛ وكما في الرحلات، ينفذ السائق عملية النقل، وليس يُوون. تسري قواعد القسم 7.1 على التوصيل، ويحل فيها المرسِل محل الراكب، ما لم ينص هذا القسم على خلاف ذلك؛ ولا يوجد رمز بدء في التوصيل.

  • الحجم: الطرد الصغير يتسع له مقعد، والطرد المتوسط يتسع له صندوق السيارة. لا ينقل السائقون على الدراجات النارية إلا الطرود الصغيرة. طرد واحد لكل توصيل.
  • المواد المحظورة: يؤكد المرسِل أن الطرد لا يحتوي على نقود أو أسلحة أو مخدرات أو كحول أو حيوانات حية أو أي شيء خطير أو غير قانوني، وأن قيمته لا تتجاوز حد القيمة المعروض في التطبيق قبل الحجز.
  • السعر والدفع: الأجرة هي أجرة الرحلة مضافاً إليها رسم إضافي للطرد، ويُتفاوض عليها كما في الرحلات. يدفع المرسِل للسائق نقداً عند استلام السائق الطرد. لا تنطبق الرموز الترويجية على التوصيل.
  • الإثبات: يصوّر السائق الطرد عند استلامه. ويعطي المستلم السائق رمز التسليم المكوّن من 4 أرقام لاستلام الطرد. ويتحمل المرسِل مسؤولية إرسال رابط التتبع إلى المستلم؛ ويمكن لكل من يملك الرمز استلام الطرد. وبعد خمسة رموز خاطئة يُقفل الرمز، ويمكن للمرسِل حينئذٍ تأكيد التسليم في التطبيق.
  • إذا تعذر العثور على المستلم: ينتظر السائق عند نقطة التسليم المدة المعروضة في التطبيق، ويحاول الاتصال، ثم يجوز له إعادة الطرد إلى المرسِل. ويدفع المرسِل نصف الأجرة، مقرّباً إلى الأعلى، نقداً، عندما يعود الطرد إلى يده. وتُحتسب عمولة يُوون على الأجرة مضافاً إليها رسم الإعادة هذا.
  • المسؤولية: يجب أن يحصل المرسِل على موافقة المستلم على مشاركة اسمه ورقم هاتفه مع يُوون والسائق. لا تؤمّن يُوون الطرود ولا تعوّض عن فقدانها أو تلفها؛ وعند الإبلاغ عن مشكلة، يجوز ليُوون التواصل مع الطرفين، والاطلاع على الأدلة المتوفرة لديها، مثل صورة الاستلام ما دامت محفوظة، وتقرير بادرة ودية بحسب كل حالة.

8. الرحلات المشتركة

8.1 طبيعة الخدمة

من خلال الرحلات المشتركة، تشغّل يُوون منصة تقنية تتيح للأعضاء تقاسم الرحلات بالسيارة بين المدن: ينشر سائق الرحلة المشتركة رحلةً مع محطاتها ومواعيدها ومقاعدها وسعر المقعد، ويحجز أعضاء آخرون مقاعد فيها. يُوون ليست ناقلاً ولا تقدم خدمات نقل. ينفذ سائق الرحلة المشتركة الرحلة بصفة مستقلة، وهو ليس موظفاً لدى يُوون ولا وكيلاً عنها ولا متعاقداً من الباطن معها، والاتفاق على السفر معاً قائم بين سائق الرحلة المشتركة وراكب الرحلة المشتركة.

تتوفر الرحلات المشتركة فقط في البلدان وبين المدن التي فعّلتها يُوون، ويجوز تعديلها أو تقييدها أو سحبها في أي وقت. قد تعبر الرحلة حدوداً بين بلدين: كل مسافر مسؤول عن وثائق هويته وسفره وعن الامتثال لقواعد الحدود والجمارك والهجرة في البلدان المعنية. ولا تتحقق يُوون منها.

  • الرحلات والمحطات: تتألف الرحلة من مدينة انطلاق وحتى ثلاث محطات وسيطة ووجهة، لكل منها نقطة لقاء وموعد يحددهما سائق الرحلة المشتركة؛ وتُعرض المواعيد بالتوقيت المحلي لكل محطة. ويجوز لراكب الرحلة المشتركة حجز أي جزء من الرحلة بين محطتين من محطاتها.
  • الحجز: بحسب الإعداد الذي اختاره سائق الرحلة المشتركة لرحلته، يتم تأكيد الحجز فوراً أو يكون طلباً يقبله السائق أو يرفضه. والطلب الذي لا يُردّ عليه ينتهي بعد 12 ساعة على الأكثر. ويُغلق الحجز وتقديم الطلبات قبل 30 دقيقة من موعد صعود راكب الرحلة المشتركة.
  • السعر والدفع: يحدد سائق الرحلة المشتركة سعر المقعد لكل جزء من الرحلة ضمن نطاق حول سعر مقترح تحسبه يُوون استناداً إلى المسافة. والإجمالي المعروض قبل الحجز هو المبلغ المستحق لسائق الرحلة المشتركة. ويدفعه راكب الرحلة المشتركة نقداً إلى سائق الرحلة المشتركة مباشرة عند الانطلاق؛ ولا يمر عبر المحفظة أبداً، وليست يُوون طرفاً في هذا الدفع. يجوز ليُوون أن تتقاضى عمولة على حجوزات الرحلات المشتركة في بعض البلدان، من راكب الرحلة المشتركة أو من سائقها أو من كليهما. وحيثما طُبِّقت، تظهر لكل منهما عمولته في التطبيق: للراكب قبل الحجز، وللسائق عند نشر الرحلة وعلى الطلب أو الحجز، بالنسبة السارية وقت الحجز. وهي تُقتطع من محفظة كل منهما عند تأكيد الحجز، وتُعاد إليهما إذا أُلغي الحجز أو الرحلة قبل الصعود، حتى في الساعات الـ24 الأخيرة. وفي جميع الحالات الأخرى تحتفظ بها يُوون، ولا سيما بعد اكتمال الرحلة أو الإبلاغ عن تغيب، ما لم تقرر يُوون إعادتها. ولا يمكن لراكب الرحلة المشتركة الذي لا يغطي رصيده عمولته أن يحجز؛ وما دام طلبه قيد الانتظار، تُحجز هذه العمولة في محفظته دون أن تُقتطع. ولا يمكن لسائق الرحلة المشتركة الذي لا يغطي رصيده عمولته أن يقبل الحجز، ويصله الحجز الذي كان سيتأكد فوراً في صورة طلب. وحيثما توفر يُوون محفظة، يكون لكل شخص محفظة شخصية واحدة لكل عملة، مشتركة بين يُوون ويُوون برو. أما محفظة النشاط التجاري للتوصيل فمنفصلة. وتُدفع العمولة بعملة بلد انطلاق الرحلة، من الرصيد المتوفر بهذه العملة. وفي يُوون، تُشحن المحفظة بإرسال المال خارج التطبيق وفق التعليمات المعروضة لكل بلد، ثم الإبلاغ عن هذا الشحن وإرفاق إيصاله في التطبيق؛ ويُضاف الرصيد بعد أن تتحقق يُوون من الشحن وتؤكده. ويجوز ليُوون أن تقدم رصيداً أولياً مجانياً، مرة واحدة لكل شخص، لا يُستخدم إلا لدفع العمولات. ولا يمكن سحب الرصيد من التطبيق: ومن أراد استرداد ماله فعليه التواصل مع دعم يُوون. ويضيع الرصيد المتبقي عند حذف الحساب.
  • تقاسم التكاليف: الرحلات المشتركة مخصصة لتمكين الأعضاء من تقاسم تكاليف رحلة بين المدن، وليست خدمة سيارات أجرة.
  • الإلغاء والتغيب: يجوز لأي من الطرفين الإلغاء عبر التطبيق حتى موعد الصعود. يُسجَّل الإلغاء قبل أقل من 24 ساعة من الموعد المعني والتغيب عن الموعد، ويُعرضان في الملف الخاص بالرحلات المشتركة إذا كان صاحبهما سائقاً. ويجوز لكل طرف الإبلاغ عن عدم حضور الطرف الآخر ابتداءً من 30 دقيقة بعد موعد الصعود. وراكب الرحلة المشتركة الذي أُبلغ عن تغيبه مرتين خلال 90 يوماً لا يمكنه الحجز إلا بطلب، وقد يؤدي الإلغاء أو التغيب المتكرر أو المتأخر أو التعسفي إلى فرض قيود أو تعليق الحساب.
  • التقييمات: بعد رحلة مكتملة، يجوز لسائق الرحلة المشتركة وراكبها تقييم كل منهما الآخر وترك تعليق خلال 14 يوماً. يُنشر التقييم عندما يقدّم الطرفان تقييمهما أو عند انقضاء الأيام الـ14. ويجوز ليُوون إخفاء أي تقييم يخالف هذه الشروط.
  • التواصل والمحادثة: حتى يمكن تنفيذ الرحلة، يُتيح الحجز المؤكد رقم هاتف راكب الرحلة المشتركة للسائق، ورقم هاتف السائق ولوحة تسجيل مركبته للراكب، من لحظة التأكيد حتى 24 ساعة بعد النزول. ويمكن للأعضاء أيضاً تبادل الرسائل في المراسلة بشأن الرحلة؛ وتبقى المحادثة مفتوحة للكتابة مدة محدودة بعد الرحلة وتُغلق فوراً إذا أُلغيت الرحلة. استخدم بيانات الاتصال والمحادثة لأغراض الرحلة فقط. ويجوز ليُوون قراءة محادثة مُبلَّغ عنها كما هو موضح في قسم المراسلة.
  • السلوك: يلتزم الأعضاء بالتصرف بشكل قانوني ومحترم، وبعدم التمييز ضد الآخرين أو مضايقتهم أو تهديدهم أو تعريضهم للخطر. ويحترم راكب الرحلة المشتركة القواعد التي أعلنها السائق للرحلة (التدخين والحيوانات والأمتعة).
  • البلاغات والإشراف: يجوز لأي عضو معني برحلة أو حجز الإبلاغ عن رحلة أو حجز أو تقييم. ويجوز ليُوون فحص البلاغات وإلغاء الرحلات والحجوزات وإخفاء التقييمات وتعليق وصول عضو إلى الرحلات المشتركة أو إلى حسابه بالكامل.

لا تضمن يُوون أن الرحلة ستتم ولا أن مقعداً سيكون متاحاً ولا أن الأعضاء سيتصرفون وفق ما اتُّفق عليه. وما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا تتحمل يُوون المسؤولية عن سلوك الأعضاء أو حالة المركبات أو التأخير أو الحوادث التي تقع أثناء الرحلة.

8.2 ركاب الرحلات المشتركة

لحجز مقعد، يجب أن يكون لدى راكب الرحلة المشتركة رقم هاتف للتواصل في حسابه. ويلتزم بتقديم معلومات دقيقة، والحضور في الموعد إلى نقطة اللقاء، والسفر فقط بعدد المقاعد المحجوزة (من 1 إلى 4 في كل حجز)، ودفع السعر المتفق عليه للسائق. وهو مسؤول عن متعلقاته الشخصية وعن أي ضرر يلحقه بالمركبة.

عندما يطلب راكب الرحلة المشتركة مقعداً أو يحجزه، يرى السائق اسمه وصورة ملفه الشخصي وتقييمه في الرحلات المشتركة وعدد الرحلات التي قام بها، ثم رقم هاتفه بعد تأكيد الحجز، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

8.3 سائقو الرحلات المشتركة

لنشر رحلات مشتركة، يجب أن يكون العضو بالغاً من العمر 18 عاماً على الأقل، وحائزاً على رخصة قيادة سارية، ولديه مركبة مسجلة ومؤمَّنة تستوفي متطلبات القانون المعمول به لنقل الركاب. يخضع السائقون للتحقق نفسه الذي يخضع له سائقو يُوون برو: موافقة واحدة تغطي الخدمتين، ويجوز ليُوون منحها أو رفضها أو تعليقها أو إلغاؤها وفقاً لتقديرها.

يلتزم سائق الرحلة المشتركة بما يلي:

  • تقديم وثائق دقيقة وأصلية (بطاقة الهوية ورخصة القيادة وبطاقة تسجيل المركبة والتأمين وملصق ضريبة الطرق) والحفاظ على صلاحيتها (إذ لا يمكن نشر رحلة إلا إذا كانت جميع الوثائق المطلوبة سارية)، وإتمام التحقق من الوجه داخل التطبيق، وإبلاغ يُوون بأي تغيير في الوثائق أو المركبة أو حقه في القيادة.
  • نشر الرحلات التي ينوي فعلاً تنفيذها فقط، بالمركبة المصرح بها في التطبيق، مع محطات ومواعيد ومقاعد وأسعار دقيقة، وعدم عرض مقاعد أكثر مما تتسع له المركبة.
  • الامتثال لقوانين المرور ولوائح النقل وقواعد السلامة، وعدم استخدام التطبيق بطريقة محظورة أثناء القيادة.
  • الرد على طلبات الحجز في وقت معقول، والوفاء بالحجوزات المؤكدة، وإلغاء الرحلة عبر التطبيق في أقرب وقت ممكن إذا تعذر تنفيذها.
  • تحمّل المسؤولية وحده، بصفته مشغلاً مستقلاً، عن ضرائبه وتأمينه وحالة مركبته وعن أي تصريح أو ترخيص يقتضيه القانون المعمول به للرحلة، بما في ذلك الرحلات التي تعبر الحدود.
  • القبول بأن تكون ماركة مركبته وطرازها ولونها واسمه الأول والحرف الأول من اسم عائلته وصورة ملفه الشخصي وتقييمه في الرحلات المشتركة ظاهرة لجميع الأعضاء الذين يطلعون على الرحلة، وأن تكون نقاط اللقاء ظاهرة للأعضاء المسجلين، وأن يُتاح رقم هاتفه للتواصل (الرقم المذكور في طلب السائق) ولوحة تسجيل مركبته لركاب الرحلات المشتركة المؤكَّدين، كما هو موضح أعلاه.

تلغي يُوون الرحلات المفتوحة لسائق الرحلة المشتركة، وتُبلغ الركاب المعنيين، عند تعليق ملفه كسائق أو رفضه في مراجعة جديدة، أو عند إلغاء تفعيل حسابه أو طلب حذفه، أو عند تعليق وصوله إلى الرحلات المشتركة. وعند تغيير المركبة تبقى الرحلات ويُبلَّغ الركاب المؤكَّدون.

9. الإعلانات العقارية

تتيح يُوون للمستخدمين نشر إعلانات عن الأراضي والمنازل والفيلات والشقق والاستوديوهات والمكاتب والمحلات التجارية للبيع أو للإيجار، والاطلاع على إعلانات المستخدمين الآخرين، والتواصل مع صاحب الإعلان، وطلب زيارة. وتوفر يُوون المنصة فقط: فهي ليست وكيلاً عقارياً، وليست طرفاً في أي عقد بيع أو إيجار أو غيره بين المستخدمين، ولا تقبض أو تحتفظ بأي دفعة أو عربون أو عمولة بينهم ولا تضمنها.

لنشر إعلان، يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً، وأن تكون مسجلاً الدخول إلى يُوون، وأن يكون في حسابك رقم هاتف للتواصل. يكون صاحب الإعلان مالكاً فرداً بشكل افتراضي، ولا يصبح وسيطاً موثّقاً أو وكالة موثّقة إلا بعد موافقة يُوون على طلبه. ويلتزم صاحب الإعلان بما يلي:

  • ألا ينشر إلا عقارات يملكها، أو أذن له مالكها ببيعها أو تأجيرها، وأن يقدّم هذا الإذن إلى يُوون عند الطلب؛
  • تقديم معلومات دقيقة ومحدّثة (النوع والاستعمال والسعر بالأوقية (MRU) والمساحة وعدد الغرف والموقع والتوفر)، وتحديث الحالة أو سحب الإعلان بمجرد أن يُحجز العقار أو يُباع أو يُؤجَّر أو لا يعود متاحاً؛
  • ألا ينشر إلا صوراً ونصوصاً يحق له استخدامها وتُظهر العقار المعني وتصفه؛
  • ألا يحتفظ بأكثر من إعلان نشط واحد للعقار نفسه، وألا ينشر أي إعلان كاذب أو مضلل أو احتيالي؛
  • القبول بأن يُعرض رقم هاتف حسابه على إعلاناته للمستخدمين المسجلين الدخول إلى يُوون، حتى يتمكن المهتمون من الاتصال به أو مراسلته، وأن هؤلاء المستخدمين يمكنهم أيضاً الاتصال به داخل التطبيق حيثما كان ذلك متاحاً.

المراجعة والإشراف: تراجع يُوون كل إعلان جديد قبل نشره، وتراجعه من جديد عند تغيير أي شيء غير سعره أو حالته. ويجوز ليُوون الموافقة على أي إعلان أو رفضه أو إخفاؤه أو إزالته في أي وقت، وإبلاغ صاحبه بالسبب، وتقييد حساب صاحب الإعلان المخالف لهذه الشروط أو تعليقه. ويمكن لأي مستخدم مسجل الدخول الإبلاغ عن إعلان.

المدة والحدود: ينتهي الإعلان المنشور المتاح أو المحجوز بعد 90 يوماً ما لم يجدده صاحبه في التطبيق؛ أما الإعلان المباع أو المؤجَّر فلا ينتهي. ويجوز ليُوون تحديد عدد الإعلانات النشطة لكل حساب، كما هو معروض في التطبيق، ولا ينطبق هذا الحد على الوسطاء والوكالات الموثّقين. النشر مجاني؛ وإذا أطلقت يُوون خيارات مدفوعة فستُعرض في التطبيق قبل سريانها.

شارتا الوسيط الموثّق والوكالة الموثّقة: يمكن لصاحب الإعلان التقدم بطلب في التطبيق. يرسل الوسيط وثيقة هوية (بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر) ويجوز له إضافة بطاقة مهنية؛ وترسل الوكالة سجلها التجاري أو وثيقة رقمها الضريبي ووثيقة هوية مديرها. ويراجع موظفو يُوون الوثائق ويجوز لهم قبول الشارة أو رفضها أو سحبها في أي وقت. ولا تعني الشارة سوى أن يُوون فحصت الوثائق المقدَّمة: فهي ليست ضماناً للملكية ولا للعقار ولا للسعر ولا لسلوك الشخص.

ابحث عن وسيط: يظهر الوسيط أو الوكالة الموافَق عليه في «ابحث عن وسيط» داخل يُوون وعلى صفحة ويب عامة في oolelmaps.com، باسمه وصورة ملفه الشخصي أو شعاره وشارته ونبذته وسنوات خبرته ولغاته وإعلاناته المعروضة، إلى أن يوقف ذلك من التطبيق. لا يظهر رقم الهاتف إلا لمستخدمي يُوون المسجّلين، ولا يظهر أبدًا على صفحة الويب. الوسيط أو الوكالة مسؤول عما يكتبه في ملفه؛ ويجوز ليُوون سحب شارة ملف يخالف هذه الشروط.

فرق الوكالات: يجوز لمدير الوكالة الموثّقة دعوة وسطاء إلى فريق الوكالة برقم هاتف حسابهم في يُوون. تصل الدعوة إلى الوسيط في يُوون، ولا ينضم إلى الفريق إلا بقبولها، ويختار الاسم الذي يظهر به في الفريق؛ وتنتهي صلاحية الدعوة بعد 7 أيام. وبانضمامه يوافق الوسيط على أن يظهر اسم كل وسيط في الفريق وصورة حسابه، ومنهم المدير، في صفحة الوكالة داخل يُوون وعلى صفحة ويب عامة في oolelmaps.com، بما في ذلك للأشخاص غير المسجّلين؛ وعلى أن كل ما ينشره ما دام في الفريق يُعرض باسم الوكالة وشعارها وشارتها، ويبقى لدى الوكالة إذا غادر الوسيط الفريق أو طلب حذف حسابه؛ وعلى أن يتمكن المدير من تعديل إعلانات الفريق وسحبها وإسنادها إلى وسيط آخر والرد على طلبات الزيارة المتعلقة بها. ولا يطّلع المدير أبداً على رسائل الوسيط في يُوون. ويمكن للوسيط مغادرة الفريق في أي وقت، ويمكن للمدير إزالة وسيط. وينتهي الفريق عند سحب شارة الوكالة أو عند طلب المدير حذف حسابه: ويحتفظ كل وسيط حينئذ بالإعلانات التي بحوزته كإعلانات عادية خاصة به.

الموقع والمخططات وسند الملكية: موقع الإعلان إما قطعة أرض مأخوذة من المخطط وإما نقطة يحددها صاحب الإعلان. وحدود القطع ومساحاتها وعناوينها المعروضة من المخطط إرشادية وقد تحتوي على أخطاء. ولا يغني موقع العقار على الخريطة عن التحقق القانوني من سند الملكية. وقبل أي التزام، يجب على المشتري أو المستأجر أن يتحقق لدى السلطات المختصة من السند والحدود والمساحة وهوية البائع أو المؤجر وحقوقه.

الاتصال والزيارات: يعرض طلب الزيارة اسم الطالب على صاحب الإعلان، ولا يعرض رقم هاتفه أبداً. لا تستخدم بيانات الاتصال وطلبات الزيارة إلا للتعامل مع الإعلان المعني، ولا تستخدمها أبداً في رسائل غير مرغوب فيها، أو لنسخ الإعلانات أو أرقام الهواتف بالجملة، أو لمضايقة أي شخص. ولا تحضر يُوون الزيارات ولا تشرف عليها.

المسؤولية: العقود والمدفوعات والزيارات شأن بين المستخدمين المعنيين، وهم يتصرفون على مسؤوليتهم الخاصة. ولا تتحقق يُوون من دقة الإعلان إلا بالمراجعة الموصوفة أعلاه، ولا تتحمل المسؤولية عن المعاملات المبرمة بين المستخدمين، إلا فيما لا يجيز القانون استبعاد المسؤولية عنه.

10. تأجير السيارات

تتيح يُوون لوكالات تأجير السيارات الموثّقة عرض سياراتها، وللمستخدمين العثور على سيارة تناسب تواريخهم وإرسال طلب إلى الوكالة، التي تقبله أو تقترح تواريخ أخرى أو ترفضه. تتحقق يُوون من وثائق كل وكالة قبل الموافقة عليها، ومن البطاقة الرمادية وشهادة التأمين لكل سيارة قبل عرضها، وتتوقف عن عرض السيارة عند انتهاء تأمينها. وتوفر يُوون المنصة فقط: فهي لا تملك السيارات ولا تشغّلها، وليست طرفاً في عقد الإيجار المبرم بين المستأجر والوكالة، ولا تقبض أي دفعة أو مبلغ ضمان ولا تحتفظ به، ولا تتقاضى أي رسوم على عمليات الإيجار.

تتقدم الوكالة بطلبها في التطبيق مرفقاً بسجلها التجاري ووثيقة هوية مديرها، ولا تصبح موثّقة إلا بعد موافقة يُوون على طلبها. ولإرسال طلب إيجار، يجب أن يكون المستأجر مسجلاً الدخول إلى يُوون وأن يكون في حسابه رقم هاتف للتواصل. وتلتزم الوكالة بما يلي:

  • ألا تعرض إلا سيارات يحق لها تأجيرها، مع معلومات وصور وأسعار وشروط دقيقة، وأن تحدّث تقويم كل سيارة باستمرار؛
  • أن تحافظ على سريان البطاقة الرمادية والتأمين لكل سيارة ما دامت معروضة على يُوون، وأن ترسل شهادة التأمين الجديدة قبل انتهاء الشهادة الحالية؛
  • أن تبقى وحدها مسؤولة عن السيارة وحالتها ووثائقها وتأمينها، وعن السائق الذي توفره عند الاقتضاء، وعن عقد الإيجار الذي تبرمه مع المستأجر؛
  • أن ترد على الطلبات في الوقت المناسب وأن تفي بالحجوزات التي أكدتها.

السعر والدفع: المجموع المعروض في يُوون تقديري، يُحسب من أسعار الوكالة للتواريخ والخيارات المختارة. أما عقد الإيجار والمبلغ المدفوع والدفع ومبلغ الضمان إن وُجد، فيُتفق عليها عند الاستلام مباشرة بين المستأجر والوكالة.

المستأجرون: يجب على المستأجر الذي يقود السيارة بنفسه أن يحمل رخصة قيادة سارية، ويجب على كل مستأجر أن يُحضر الوثائق التي تطلبها الوكالة، المذكورة في صفحة السيارة. ومن الاستلام حتى إرجاع السيارة، يجب على المستأجر أن يستخدمها وفق ما اتُّفق عليه مع الوكالة، ويكون مسؤولاً عنها، إلا إذا كان يقودها سائق توفره الوكالة.

الإلغاء والتغيب: يجوز للمستأجر وللوكالة إلغاء الحجز المؤكد عبر يُوون قبل موعد الاستلام، دون أي رسوم، مع ذكر السبب. ويجوز للوكالة تسجيل عدم حضور المستأجر لاستلام السيارة. وقد يؤدي تكرار التغيب إلى أن تعلّق يُوون وصول المستأجر إلى تأجير السيارات.

التقييمات: بعد الإرجاع، يجوز للمستأجر والوكالة تقييم كل منهما الآخر خلال 14 يوماً. يُنشر التقييم عندما يقدّم الطرفان تقييمهما أو عند انقضاء الأيام الـ14. ويجب أن تكون التقييمات صادقة وأن تتعلق بالإيجار، ويجوز ليُوون إخفاء أي تقييم يخالف هذه الشروط.

البلاغات والإشراف: يمكن لأي مستخدم مسجل الدخول الإبلاغ عن سيارة أو وكالة، ويمكن للوكالة الإبلاغ عن المستأجر في أحد حجوزاتها. وتراجع يُوون البلاغات، ويجوز لها سحب سيارة، وسحب توثيق وكالة، مما يُخرج جميع سياراتها من يُوون ويلغي حجوزاتها القادمة، وإلغاء حجز، وإخفاء تقييم، أو تعليق وصول مستأجر إلى تأجير السيارات. ولا يستطيع المستأجر المعلَّق إرسال طلبات جديدة، وتُسحب طلباته التي تنتظر الرد.

المسؤولية: لا يعني التوثيق سوى أن يُوون فحصت الوثائق المقدَّمة، وليس ضماناً للسيارة ولا لحالتها ولا للسعر ولا لسلوك الوكالة أو المستأجر. وما لم ينص القانون على خلاف ذلك، لا تتحمل يُوون المسؤولية عن الإيجار أو الأضرار أو الحوادث أو النزاعات بين المستأجر والوكالة.

11. المراسلة والمكالمات ومشاركة الموقع المباشر وروابط الدعوة

أنت مسؤول عن الرسائل والصور والرسائل الصوتية والمواقع التي ترسلها. تنطبق قواعد القسم 5 على كل ما ترسله؛ وعلى وجه الخصوص، يجب ألا تتحرش بالمستخدمين الآخرين أو تهددهم أو ترسل إليهم رسائل مزعجة أو تخدعهم، أو ترسل محتوى جنسياً يتعلق بقاصرين أو أي محتوى غير مشروع، أو تشارك المعلومات الشخصية لشخص آخر أو موقعه دون إذنه.

الرسائل ليست مشفرة من طرف إلى طرف. يمكنك حظر الأشخاص والإبلاغ عن المحادثات أو الرسائل داخل التطبيق. ويجوز ليُوون مراجعة محادثة عند الإبلاغ عنها، وإزالة المحتوى، وتقييد الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو تعليقها.

عندما تشارك موقعك المباشر، يمكن لأي شخص لديه الرابط — أو لأعضاء المجموعة الذين تشاركه معهم — متابعة موضعك حتى تنتهي المشاركة. لا تشارك الروابط إلا مع أشخاص تثق بهم؛ ويمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت.

تتيح روابط الدعوة ورموز QR لأي شخص يمتلكها رؤية اسمك وصورتك (أو اسم المجموعة وصورتها وعدد أعضائها) وبدء محادثة معك أو طلب الانضمام إلى المجموعة. أعد تعيين الرابط إذا انتشر أكثر مما تريد.

حيثما يوفر التطبيق المكالمات الصوتية، فإنها تربط بين حسابين في يُوون في الحالات الموضحة في القسم 2.16 من سياسة الخصوصية. تستخدم المكالمة بيانات هاتفك المحمول أو شبكة Wi-Fi، وتنطبق رسوم البيانات لدى مشغّلك. وقد تفشل المكالمة أو تنقطع بحسب الشبكة والهاتف. لا يمكن عبر المكالمات الوصول إلى خدمات الطوارئ ولا إلى أرقام الهاتف العادية. تنطبق قواعد هذا القسم على المكالمات كما تنطبق على الرسائل: يجب ألا تستخدمها للتحرش بالمستخدمين الآخرين أو تهديدهم أو إزعاجهم أو خداعهم، ويجوز ليُوون تقييد الحسابات التي تفعل ذلك أو تعليقها. لا تسجل يُوون المكالمات.

12. دليل العناوين حسب رقم الهاتف

لا يجوز لك ربط إلا أرقام الهواتف التي تملكها أو المخوّل باستخدامها، والمُتحقق منها برمز، ولا يجوز لك جعل الربط قابلاً للاكتشاف إلا لعنوان أو موقع يحق لك مشاركته.

عندما يكون الربط قابلاً للاكتشاف، يمكن لأي شخص لديه الرقم العثور على العنوان أو الموقع المرتبط عبر يُوون وعبر شركاء واجهة برمجة التطبيقات المخوّلين. ويمكنك جعله خاصاً أو إزالته في أي وقت.

لا تستخدم الدليل للبحث عن الأرقام بشكل جماعي أو لتتبع أي شخص أو التحرش به. عمليات البحث محدودة ومسجلة، ويجوز ليُوون حظر الأرقام وإزالة الروابط وتعليق الحسابات أو الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات في حال إساءة الاستخدام.

13. مساحة المطورين وواجهات برمجة التطبيقات

قد يتطلب الوصول إلى مساحة المطورين وواجهات برمجة التطبيقات إنشاء حساب مخصص والحصول على مفاتيح واجهات برمجة التطبيقات وقبول شروط تكميلية.

يتعهد المستخدم المطور بما يلي:

  • حماية مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات الخاصة به وعدم الإفصاح عنها؛
  • احترام الحصص والحدود التقنية وقواعد الاستخدام؛
  • عدم استخدام واجهات برمجة التطبيقات لأغراض غير قانونية أو مسيئة أو غير مصرح بها؛
  • عدم إعادة بيع الخدمات أو ترخيصها من الباطن أو تحويلها إلا بإذن صريح؛
  • عدم تعديل أو تفكيك أو محاولة التحايل على آليات الأمان أو التحكم في الوصول.

يجوز ليُوون تعليق الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات أو تقييده أو إلغاؤه في حالة الإساءة أو الحمل الزائد أو انتهاك هذه الشروط أو وجود خطر على المنصة.

14. المحتوى المقدم من المستخدم

يظل المستخدم مسؤولاً عن المحتوى الذي يرسله أو ينشره أو يحفظه عبر الخدمات.

بتقديم محتوى، يصرح المستخدم بأنه يملك جميع الحقوق اللازمة لاستخدامه ويرخص ليُوون باستضافته ومعالجته واستنساخه وعرضه ونقله بالقدر اللازم لتقديم الخدمات.

بتقديم محتوى خرائطي (عناوين، أماكن، معلومات عن عمل تجاري، تعديلات، صور أو تعليقات)، يمنح المستخدم يُوون ترخيصاً عالمياً ومجانياً وقابلاً للترخيص من الباطن لاستنساخ هذا المحتوى وتكييفه ونشره وترجمته وتوزيعه في إطار خدمات يُوون، بما في ذلك ضمن بيانات الخرائط المتاحة للعموم. ويحتفظ المستخدم بملكية محتواه.

يجوز ليُوون مراجعة أي محتوى يقدمه المستخدم أو الإشراف عليه أو تعديله أو رفضه أو إزالته إذا كان ينتهك هذه الشروط أو القانون المعمول به أو قواعد جودة الخريطة.

يضمن المستخدم ألا ينتهك محتواه أي حقوق لطرف ثالث أو أي قانون معمول به أو هذه الشروط.

15. قوائم الأعمال التجارية

تتيح الخدمات إدراج الأعمال التجارية والمؤسسات على الخريطة. وتصبح قوائم الأعمال التجارية، بعد التحقق منها، مرئية للعموم.

يجوز لمالك العمل التجاري أو لممثله المفوض المطالبة بقائمة ما، وذلك رهناً بعمليات التحقق التي تشترطها يُوون. وبمجرد المطالبة بقائمة، يصبح المالك مسؤولاً عن دقة المعلومات المنشورة عن عمله وعن مشروعيتها وملاءمتها.

يجوز ليُوون، وفقاً لتقديرها، دمج القوائم المكررة، وتصحيح المعلومات الخاطئة بشكل واضح، وإزالة القوائم الاحتيالية أو المسيئة، وإلغاء المطالبة في حال الإساءة أو انتحال الهوية أو انتهاك هذه الشروط.

16. الملكية الفكرية

الخدمات وبنيتها وتصميمها وبرمجياتها وعلاماتها التجارية وشعاراتها ونصوصها وواجهاتها وقواعد بياناتها وخرائطها وتجميعات بياناتها وعناصرها الرسومية ومحتواها المحمي هي ملك ليُوون أو لشركائها/مرخصيها، ما لم يُنص على خلاف ذلك.

لا يُنقل أي حق ملكية للمستخدم بمجرد الوصول إلى الخدمات.

ما لم يُحصل على إذن كتابي مسبق، يُحظر:

  • نسخ أو استنساخ العناصر المحمية في الخدمات؛
  • تعديل أو ترجمة أو إنشاء أعمال مشتقة؛
  • فك تجميع أو محاولة إعادة بناء الشيفرة المصدرية؛
  • استخدام العلامات التجارية أو الشعارات أو العلامات المميزة ليُوون؛
  • الاستغلال التجاري لمحتوى أو بيانات الخدمات دون إذن.

17. ترخيص الاستخدام

تمنح يُوون المستخدم ترخيصاً شخصياً وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء ومحدوداً للوصول إلى الخدمات واستخدامها وفقاً لهذه الشروط.

لا يسمح هذا الترخيص بإعادة البيع أو الترخيص من الباطن أو النسخ المكثف أو التوزيع أو استغلال الخدمات خارج نطاق الاستخدام المصرح به.

18. التوافر والصيانة

تسعى يُوون إلى ضمان الوصول المستمر إلى الخدمات، لكنها لا تضمن توفرها دون انقطاع أو خطأ أو صيانة.

قد تحدث انقطاعات بسبب أعمال الصيانة أو التحديثات أو الأعطال أو الحوادث الأمنية أو الأسباب التقنية أو التبعيات الخارجية أو القوة القاهرة.

19. البيانات الشخصية والخصوصية

يتضمن استخدام الخدمات جمع ومعالجة بعض البيانات الشخصية وفقاً لسياسة الخصوصية المعمول بها.

يُدعى المستخدم إلى مراجعة هذه السياسة لفهم البيانات التي تُجمع والأغراض من جمعها ومدة الاحتفاظ بها والحقوق التي يمكن ممارستها.

20. خدمات الأطراف الثالثة

قد تحتوي الخدمات على روابط أو مكونات أو عمليات تكامل مقدمة من أطراف ثالثة. لا تتحمل يُوون مسؤولية توفر هذه الأطراف الثالثة أو محتواها أو أمانها أو ممارساتها.

قد يخضع استخدام هذه الخدمات الخارجية لشروطها وسياساتها الخاصة.

21. الإشعارات والاتصالات

يجوز ليُوون إرسال اتصالات إلى المستخدم تتعلق بالحساب أو الخدمة أو الأمان أو الصيانة أو التغييرات المهمة في الشروط.

يجوز للمستخدم أيضاً، بموافقته، تلقي اتصالات تسويقية أو إعلامية. ويمكنه سحب هذه الموافقة وفقاً للآليات المتاحة.

22. التعليق والإنهاء

يجوز ليُوون، وفقاً لتقديرها الخاص، تعليق وصول المستخدم إلى كل أو بعض الخدمات أو تقييده أو إنهاؤه في حال:

  • انتهاك هذه الشروط؛
  • الاستخدام الاحتيالي أو المسيء؛
  • وجود تهديد لأمن الخدمات أو سلامتها؛
  • وجود التزام قانوني أو طلب من سلطة مختصة؛
  • عدم النشاط لفترة طويلة، وفقاً للقواعد المعمول بها؛
  • سلوك قد يضر بيُوون أو بمستخدميها أو بأطراف ثالثة.

يجوز للمستخدم التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت وطلب حذف حسابه. يوفر تطبيقا يُوون ويُوون برو إجراء حذف ذاتي الخدمة — في يُوون: الإعدادات ← ملفك الشخصي ← إعدادات الحساب ← «حذف الحساب»؛ وفي يُوون برو: الملف الشخصي ← «حذف الحساب» — ويمكن للمستخدمين الذين لا يستطيعون تسجيل الدخول طلب الحذف عبر البريد الإلكتروني على contact@oolelmaps.com. يخضع حذف الحساب لفترة سماح مدتها 30 يوماً يمكن خلالها للمستخدم إلغاء الطلب بتسجيل الدخول مجدداً والضغط على «الاحتفاظ بحسابي» (يُوون) أو «إلغاء حذف الحساب» (يُوون برو). بعد 30 يوماً، يُحذف الحساب والبيانات الخاصة بالحساب نهائياً، وتُحفظ المساهمات العامة على الخريطة مع إزالة هويتها (يُزال الرابط بالمساهم)، وتبقى الرسائل التي أرسلها المستخدم في محادثات المشاركين الآخرين دون اسمه أو حسابه، ويُحتفظ بأقل قدر من سجل التدقيق وفقاً لمقتضيات هذه الشروط والقانون المعمول به. يرد الإجراء الكامل وفئات البيانات المحذوفة أو المُخفاة الهوية أو المحفوظة على صفحة «حذف الحساب» المخصصة.

23. تحديد المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل يُوون المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو خسائر الأرباح أو فقدان البيانات أو توقف النشاط أو الأضرار التجارية أو الأضرار المرتبطة باستخدام الخدمات أو استحالة استخدامها.

لا تضمن يُوون ما يلي:

  • الدقة المطلقة للخرائط أو المسارات أو الأماكن أو معلومات الملاحة؛
  • خلو الخدمات من الأخطاء أو الإغفالات؛
  • التوافق الدائم مع جميع الأجهزة أو الأنظمة أو الشبكات؛
  • خلوها من عناصر ضارة مصدرها أطراف ثالثة.

لا شيء في هذه الشروط يستبعد أي مسؤولية لا يمكن استبعادها قانونياً.

24. التعويض

يوافق المستخدم على الدفاع عن يُوون ومديريها وموظفيها وشركائها ومقدمي خدماتها وتعويضهم وحمايتهم من أي مطالبة أو ضرر أو خسارة أو مسؤولية أو تكلفة أو نفقة ناتجة عن:

  • استخدامه للخدمات؛
  • انتهاك هذه الشروط؛
  • انتهاك حقوق طرف ثالث؛
  • المحتوى الذي يرسله أو ينشره؛
  • استخدام بيانات اعتماده أو مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات الخاصة به من قبله أو من قبل طرف ثالث أذن له.

25. تعديل الشروط

يجوز ليُوون تعديل هذه الشروط في أي وقت لمراعاة تطور الخدمات أو الالتزامات القانونية أو ممارساتها.

في حالة التعديل الجوهري، يجوز ليُوون إبلاغ المستخدمين بأي وسيلة مناسبة. ويعتبر استمرار استخدام الخدمات بعد دخول الشروط الجديدة حيز التنفيذ قبولاً لها.

26. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية الإسلامية الموريتانية، مع مراعاة القواعد الإلزامية لحماية المستهلك أو حماية البيانات التي قد تنطبق في بلد إقامتك.

في حال نشوب نزاع، وما لم ينص القانون على خلاف ذلك، تكون المحاكم المختصة هي محاكم نواكشوط، موريتانيا.

27. الاتصال

لأي سؤال بشأن هذه الشروط، يمكنك الاتصال بـ OOLEL-SARL، الشركة التي تُشغّل يُوون، على العنوان التالي:

  • البريد الإلكتروني: contact@oolelmaps.com
  • العنوان البريدي: 944 شارع جمال عبد الناصر، السبخة، نواكشوط الغربية، W2T JGX، موريتانيا