تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام OOLEL-SARL («يُوون»، «نحن»)، الشركة التي تُشغّل يُوون ويُوون برو، بجمع واستخدام ومشاركة وحماية البيانات الشخصية للمستخدمين عند زيارتهم لموقعي info.oolelmaps.com و developer.oolelmaps.com، وعند استخدامهم لتطبيقي يُوون ويُوون برو للجوال، وكذلك عند وصولهم إلى خدمات الخرائط والملاحة وتحديد الموقع الجغرافي والمراسلة والرحلات والرحلات المشتركة، وعند الاقتضاء، إلى خدمات المطورين المرتبطة بها.
إذا طُبقت شروط خاصة على بعض الخدمات أو الميزات أو المنصات، لا سيما التطبيق المحمول أو مساحة المطورين أو بعض عروض B2B، فإنها تكمل هذه السياسة.
4. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة
لا تستخدم مواقع يُوون إلا ملفات تعريف الارتباط ووسائل التخزين المماثلة الضرورية تماماً لعملها، مثل تذكّر اللغة التي اخترتها. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو لقياس الجمهور أو للتخصيص، ولذلك لا تُعرض أي لافتة موافقة.
لاكتشاف الأخطاء وإصلاحها، تستخدم المواقع والتطبيقات خدمة لمراقبة الأخطاء (Sentry). عند حدوث خطأ على أحد المواقع، قد تُسجَّل إعادة عرض للحظات التي سبقته، مع إخفاء جميع النصوص ومدخلات النماذج والصور.
إذا استخدمنا مستقبلاً ملفات تعريف ارتباط غير ضرورية، فسنطلب موافقتك أولاً ونحدّث هذه السياسة. ويمكنك أيضاً إدارة ملفات تعريف الارتباط في أي وقت من خلال إعدادات متصفحك.
5. مستلمو البيانات والمعالجون من الباطن
قد يُفصح عن البيانات الشخصية، في حدود الحاجة إلى المعرفة، لموظفي يُوون المخوّلين وللمزوّدين الذين يساعدوننا في تشغيل الخدمات، ولا سيما: الاستضافة وتخزين الملفات السحابي (بما في ذلك Cloudflare)، وخادم الترحيل وخدمة الاتصال للمكالمات (Cloudflare)، وإرسال الإشعارات (Expo وApple وGoogle)، ومزوّدو خدمات الرسائل لرموز التحقق (Twilio وInfobip)، وإرسال البريد الإلكتروني (Resend)، ومراقبة الأخطاء (Sentry)، ومزوّدو تسجيل الدخول (Google وApple)، وحلول الدفع أو المال عبر الهاتف المحمول أو الفوترة (لا سيما لمعالجة عمليات شحن المحفظة). وقد يُفصح عنها أيضاً للشركاء التجاريين أو المؤسسيين عند الضرورة للخدمة المطلوبة أو بإذن منك. في خدمات الرحلات، يتلقى الراكب والسائق في الرحلة بيانات بعضهما كما هو موضح في القسم 2.6؛ وفي الرحلات المشتركة، يتلقى سائق الرحلة وركابها بيانات بعضهم كما هو موضح في القسم 2.12، ويرى كل من يفتح رحلةً المعلومات العامة الموضحة فيه؛ وفي المراسلة ودليل العناوين حسب رقم الهاتف، يتلقى المستخدمون الآخرون البيانات الموضحة في الأقسام من 2.7 إلى 2.9؛ وفي المكالمة داخل التطبيق، يتلقى الطرف الآخر البيانات الموضحة في القسم 2.16.
في الإعلانات العقارية، يتلقى الأشخاص الذين يفتحون إعلاناً منشوراً البيانات الموضحة في القسم 2.13؛ ولا يطلع على وثائق التحقق إلا مسؤولو يُوون المخوّلون.
في تأجير السيارات، يتلقى كل من يفتح سيارة المعلومات العامة الموضحة في القسم 2.15، وتتلقى الوكالة والمستأجر في الحجز بيانات بعضهما كما هو موضح هناك؛ ولا يطلع على وثائق الوكالات ووثائق السيارات إلا مسؤولو يُوون المخوّلون.
قد تُقدَّم طلبات تحميل بلاطات الخرائط من التطبيق أو الموقع الإلكتروني عبر مزود لشبكة توصيل المحتوى أو لاستضافة البلاطات، والذي قد يسجل بيانات تقنية عن الطلبات (مثل عنوان IP ووكيل المستخدم) لأغراض الأمن ومنع الإساءات.
تُرسل الإشعارات عبر Apple أو Google. قد يعرض إشعار الرسالة الجديدة اسم المرسل وبداية الرسالة (والنص الكامل بالنسبة لرسالة الرحلة). ويمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات جهازك. ولجعل هاتفك يرن عند مكالمة، تُرسل Apple أو Google إشعاراً يتضمن اسم المتصل ورابطاً لصورته الشخصية ودوره إن وُجد.
ويجوز أيضاً إرسالها إلى السلطات الإدارية أو التنظيمية أو القضائية عندما يفرض القانون ذلك أو للدفاع عن حق أمام القضاء.
عندما يتصرف مقدمو الخدمات لحساب يُوون، تُؤطر التزامات تعاقدية مناسبة سرية وأمن وامتثال المعالجات.
6. النقل خارج بلدك
قد تُستضاف البيانات وتُعالج في بلدان مختلفة، لا سيما حيث توجد خوادم يُوون أو فرقها أو مقدمو خدماتها.
عندما يقتضي التنظيم المعمول به ذلك، تُوضع ضمانات مناسبة لتأطير أي نقل للبيانات إلى بلد خارج نطاق اختصاصك القضائي، على سبيل المثال عبر البنود التعاقدية النموذجية أو آليات أخرى معترف بها.
يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول هذه التحويلات بالتواصل مع يُوون عبر جهات الاتصال المذكورة في نهاية هذه السياسة.
8. حقوقك
وفقاً للتنظيم المعمول به، قد تتمتع، حسب الحالة، بالحقوق التالية على بياناتك الشخصية: الوصول، التصحيح، الحذف، تقييد المعالجة، الاعتراض، قابلية النقل، وسحب الموافقة عندما تستند المعالجة إليها.
عندما تكون البيانات قد أُدمجت في الخريطة المتاحة للعموم بوصفها مساهمة مجتمعية، فإن ممارسة الحق في الحذف قد تؤدي إلى فصل المساهمة عن حسابك بدلاً من إزالتها بالكامل، وذلك للحفاظ على سلامة الخريطة المشتركة.
يمكنك ممارسة حقك في الحذف مباشرة من تطبيقات الهاتف المحمول: في يُوون، افتح «الإعدادات»، واضغط على ملفك الشخصي، ثم «إعدادات الحساب» ← «حذف الحساب»؛ وفي يُوون برو، افتح علامة التبويب «الملف الشخصي» واضغط على «حذف الحساب». تُطبَّق فترة سماح مدتها 30 يوماً: خلال هذه الفترة يُوسم الحساب للحذف، ويمكنك الإلغاء بتسجيل الدخول مجدداً والضغط على «الاحتفاظ بحسابي» (يُوون) أو «إلغاء حذف الحساب» (يُوون برو). بعد 30 يوماً، يُحذف الحساب نهائياً كما هو موضح في القسم 7. وتُحفظ بعد الحذف سجلات الرحلات والمحفظة والسجلات المحاسبية التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها دون تحديد هويتك. إذا فقدت الوصول إلى حسابك، يمكنك طلب الحذف عبر البريد الإلكتروني على contact@oolelmaps.com؛ راجع صفحة «حذف الحساب» المخصصة للاطلاع على الإجراء الكامل.
لا يمكن حذف طلبات تأجير السيارات وحجوزاته وتقييماته وبلاغاته واحداً تلو الآخر في التطبيق: يمكنك سحب طلب أو إلغاء حجز، ويمكن للوكالة إزالة سيارة. وتُحذف، أو تُحفظ دون اسمك، عند حذف حسابك، كما هو موضح في القسم 7 وفي صفحة «حذف الحساب».
يمكنك أيضاً أن تتحكم في أي وقت فيما إذا كان بإمكان الأشخاص الذين لديهم رقمك العثور عليك في المراسلة، وما إذا كان بإمكان الآخرين رؤية حالة اتصالك (إعدادات الحساب ← الخصوصية)، وفي أرقام الهواتف المرتبطة بعناوينك وما إذا كانت قابلة للاكتشاف (إعدادات الحساب ← أرقام عناويني)، وفيما إذا كان بإمكان التطبيق الوصول إلى موقعك وجهات اتصالك والكاميرا والميكروفون والإشعارات (إعدادات جهازك).
يمكنك أيضاً، حسب اختصاصك القضائي، تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة.
9. أمن البيانات
يتخذ يُوون تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من التدمير العرضي أو غير المشروع أو الفقدان أو التعديل أو الإفصاح أو الوصول غير المصرح به.
قد تشمل هذه التدابير التشفير، وإخفاء الهوية، وإدارة الوصول، والمصادقة القوية، وتسجيل الأمان، فضلاً عن إجراءات داخلية للنسخ الاحتياطي وإدارة الحوادث.
يُدعى المستخدمون إلى حماية بيانات اعتمادهم واستخدام كلمة مرور قوية وتسجيل الخروج بعد الاستخدام على الأجهزة المشتركة.